seit

I Präp. (+ Dat) bei Zeitpunkt: since; bei Zeitraum: for; seit 1985 since 1985; seit neun Uhr since nine o’clock; seit gestern since yesterday; seit meinem Geburtstag since my birthday; seit dem Mittelalter since the Middle Ages; seit damals, seit der Zeit seitdem; seit einer Stunde for an hour; seit drei Wochen for (the last) three weeks; seit einigen Tagen for a few days (now); seit langem for a long time; seit Jahren for years; seit wann? since when?; (wie lange?) how long (... for)?; seit wann (wie lange) warten Sie schon? how long have you been waiting?; wir sind seit zehn Jahren befreundet / verheiratet we have been friends / married for ten years; zum ersten Mal seit Jahren for the first time in years
II Konj. since; es ist ein Jahr her, seit ... it’s (been) a year since ..., it was a year ago that ...; siehe auch seitdem
* * *
for (Präp.); since (Präp.); since (Konj.)
* * *
[zait]
1. prep +dat
(in Bezug auf Zeitpunkt) since; (in Bezug auf Zeitdauer) for, in (esp US)

séít wann? — since when?

séít Jahren — for years

ich habe ihn séít Jahren nicht gesehen — I haven't seen him for or in (esp US) years

ich bin séít zwei Jahren hier — I have been here for two years

schon séít zwei Jahren nicht mehr — not for two years, not since two years ago

wir warten schon séít zwei Stunden — we have been or we've been waiting (for) two hours

séít etwa einer Woche — since about a week ago, for about a week

2. conj
since
* * *
1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) since
2) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) since
3) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) since
4) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) since
* * *
seit
[zait]
I. präp +dat (Anfangspunkt) since; (Zeitspanne) for
diese Regelung ist erst \seit kurzem/einer Woche in Kraft this regulation has only been effective [for] a short while/a week
\seit einiger Zeit for a while
\seit damals since then
\seit neuestem recently
\seit wann? since when?
II. konj (seitdem) since
* * *
1.
Präposition mit Dat. (Zeitpunkt) since; (Zeitspanne) for

seit 1955/dem Unfall — since 1955/the accident

seit Wochen/einiger Zeit — for weeks/some time [past]

ich bin seit zwei Wochen hier — I've been here [for] two weeks

er geht seit vier Wochen zur Schule — he has been going to school for four weeks

seit damals, seit der Zeit — since then

seit wann hast du ihn nicht mehr gesehen? — when was the last time you saw him?

2.
Konjunktion since

seit du hier wohnst — since you have been living here

* * *
seit
A. präp (+dat) bei Zeitpunkt: since; bei Zeitraum: for;
seit 1985 since 1985;
seit neun Uhr since nine o’clock;
seit gestern since yesterday;
seit meinem Geburtstag since my birthday;
seit dem Mittelalter since the Middle Ages;
seit damals, seit der Zeit seitdem;
seit einer Stunde for an hour;
seit drei Wochen for (the last) three weeks;
seit einigen Tagen for a few days (now);
seit Langem for a long time;
seit Jahren for years;
seit wann? since when?; (wie lange?) how long (… for)?;
seit wann (wie lange)
warten Sie schon? how long have you been waiting?;
wir sind seit zehn Jahren befreundet/verheiratet we have been friends/married for ten years;
zum ersten Mal seit Jahren for the first time in years
B. konj since;
es ist ein Jahr her, seit … it’s (been) a year since …, it was a year ago that …; auch seitdem
* * *
1.
Präposition mit Dat. (Zeitpunkt) since; (Zeitspanne) for

seit 1955/dem Unfall — since 1955/the accident

seit Wochen/einiger Zeit — for weeks/some time [past]

ich bin seit zwei Wochen hier — I've been here [for] two weeks

er geht seit vier Wochen zur Schule — he has been going to school for four weeks

seit damals, seit der Zeit — since then

seit wann hast du ihn nicht mehr gesehen? — when was the last time you saw him?

2.
Konjunktion since

seit du hier wohnst — since you have been living here

* * *
adv.
since adv. präp.
ever since expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Seit — Seit, eine Partikel, welche das Schicksal aller Partikeln gehabt, d.i. in ihren Bedeutungen und Gebrauche beträchtliche Veränderungen erfahren hat, welche hier angeführet werden müssen, damit man die Abstammung dieses Wortes in der heutigen desto …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • seit — ; Präposition mit Dativ: seit dem Zusammenbruch; seit alters {{link}}K 70{{/link}}; seit damals, gestern, heute; seit D✓Kurzem oder kurzem; seit D✓Langem oder langem; Konjunktion: seit ich hier bin; vgl. aber seid   • seit Im Gegensatz zur mit d… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • seit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • für Bsp.: • Es ist drei Wochen her, seitdem er uns verlassen hat. • Sie ist (schon) seit letztem Freitag hier. • Sie ist seit Wochen krank. • Wir helfen Kindern erfolgreich seit 1988. • …   Deutsch Wörterbuch

  • seit — seit: Die dt. Konjunktion und Präposition mhd. sīt, ahd. sīd bedeutet eigentlich »später als«. Sie hat sich in ahd. Zeit aus dem komparativischen Adverb ahd. sīd‹ōr› (mhd. sīt, sider) »später« entwickelt, dem aengl. siđ »spät‹er›«, aisl. sīđr… …   Das Herkunftswörterbuch

  • seit — Präp. (Grundstufe) bezeichnet den Zeitpunkt, zu dem ein Vorgang begonnen hat Beispiele: Sie kennen sich schon seit zwei Jahren. Sein neuestes Buch ist seit gestern im Handel erhältlich …   Extremes Deutsch

  • seit — 1. Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund. 2. Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • seit — Konj/Präp. std. (9. Jh.), mhd. sīt, ahd. sīd, as. sīđ Stammwort. Aus g. * seiþiz Adv. (Komparativ), eigentlich später , auch in ae. sīþ Adv., anord. síđr Adv. weniger, kaum , gt. þana seiþs weiter, noch, sonst (später als 1900 = seit 1900). Zu… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • seit — seither; seitdem; seit dem Zeitpunkt; seit dieser Zeit * * * 1seit [zai̮t] <Präp. mit Dativ>: von einem bestimmten Zeitpunkt, Ereignis an: seit meinem Besuch sind wir Freunde; seit Kurzem (von einem Zeitpunkt an, der noch nicht lange… …   Universal-Lexikon

  • seit — seit1 Präp; mit Dat; von dem genannten Zeitpunkt in der Vergangenheit bis zur Gegenwart: seit 1945; seit dem letzten / seit letztem Monat; ,,Seit wann bist du da? ,,Erst seit zehn Minuten ; Seit letztem Sonntag haben wir uns nicht mehr gesehen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • seit — seitdem, von da an, von dem Augenblick/Zeitpunkt an. * * * seit:1.⇨seitdem(1u.2)–2.s.dieserZeit,s.damals:⇨seitdem(1);s.je[her],s.ehundje:⇨immer(2);s.kurzem:⇨neuerdings(1);s.langem:⇨lange(2) seit 1.vondaan,seitdamals/demZeitpunkt/dieserZeit,seitdem… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • seit... — es ist lange her, seit wir uns zum letztenmal gesehen haben прошло много времени с тех. пор, как мы виделись в последний раз → zum letzten Mal …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.